Frá höfundum South Park er á leiðinni Team America sem er leikbrúðuháð, lauslega byggt á Thunderbirds þáttunum og firringu yfirvalda.
Sjálfvirk þýðingartól eru stórhættuleg, og Multibabel sýnir fram á það með einfaldri tilraun. Sláðu bara inn smá texta á ensku og sjáðu hvernig hann þýðist yfir á nokkur tungumál og aftur ensku á milli. Lokaútgáfan virðist aldrei vera læsileg, hvað þá skiljanleg.